Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is? |
| WLC | וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | ûmah-yyiṣədaq ’ĕnwōš ‘im-’ēl ûmah-yyizəkeh yəlûḏ ’iššâ: |
| AC | ד ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה |
| ASV | How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman? |
| BE | How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman? |
| Darby | And how should man be just with ùGod? Or how should he be clean that is born of a woman? |
| ELB05 | Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener? |
| LSG | Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur? |
| Sch | Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist? |
| Web | How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? |
